以下是花行天下土耳其网编写适配土耳其文化习惯的圣诞节、平安夜双语祝福语，中文简洁温馨，土耳其语准确贴合当地表达习惯：

土耳其平安夜专属

中文：平安夜星光闪耀，愿你与所爱相拥，岁岁安康。

土耳其语：Kurtuluş Gecesi yıldızları parlayınca, sevdiklerinizle kucaklaşın ve her yıl sağlıklı olsunuz.

中文：平安夜的温暖，驱散所有寒意，愿平安常伴你左右。

土耳其语：Kurtuluş Gecesi'nin sıcaklığı tüm soğukluğu uzaklaştırır, mutlaka her zaman sizinle olsun.

中文：今夜平安满溢，愿好运、喜乐与你撞个满怀。

土耳其语：Bugün 平安 dolu, şans, sevinç ve mutluluk sizi bulsun.

中文：平安夜，让温馨围绕家庭，让幸福填满心房。

土耳其语：Kurtuluş Gecesi'nde aile etrafında samimiyet olsun, kalbiniz mutlulukla dolunsun.

中文：星光为你引路，平安为你护航，愿今夜好梦常伴。

土耳其语：Yıldızlar senin için yol gösterir, 平安 senin için korur, gece güzel rüyalar görmeni dilerim.

中文：平安夜，敬生活温暖，敬岁月安然，敬彼此相伴。

土耳其语：Kurtuluş Gecesi'nde, sıcak hayata, huzurlu yıllara ve birbirimize eşlik etmeye saygı duyarız.

土耳其圣诞节专属

中文：圣诞佳节，愿欢笑常伴，爱意永存，事事顺意。

土耳其语：Noel Bayramı'nda, her zaman gülümseme olsun, aşk sonsuza kadar kalın, her şey istediğiniz gibi geçsin.

中文：圣诞树下藏满惊喜，愿你收获满满幸福与好运。

土耳其语：Noel ağacı altında sürprizler dolu, çok fazla mutluluk ve şans kazanmanızı dilerim.

中文：圣诞快乐！愿健康、财富与喜悦，永远与你同行。

土耳其语：Noel Mutlu Olsun! Sağlık, servet ve sevinç her zaman seninle birlikte olsun.

中文：这个圣诞，让爱与温暖，照亮每一个平凡日子。

土耳其语：Bu Noel, aşk ve sıcaklık her sıradan günü aydınlatsın.

中文：圣诞钟声响起，愿所有美好与期待，都如期而至。

土耳其语：Noel çanları çalarken, tüm güzel şeyler ve beklentileriniz zamanında gelsin.

中文：祝圣诞喜乐，家人安康，岁岁皆有新美好。

土耳其语：Noel'de sevinçli, aile sağlıklı ve her yıl yeni güzel şeyler olsun.

土耳其通用祝福

中文：圣诞与平安夜，愿快乐不打烊，幸福不缺席。

土耳其语：Noel ve Kurtuluş Gecesi'nde, mutluluk hiç durmasın, sevinç hiç eksik olmayasın.

中文：愿圣诞的暖意，融化所有疲惫，带来无限希望。

土耳其语：Noel'in sıcaklığı tüm yorgunluğu eritsin ve sonsuz umut getirin.

中文：平安夜静谧，圣诞节热闹，愿你日日皆好，事事顺心。

土耳其语：Kurtuluş Gecesi sakin, Noel hareketli olsun, her gününüz güzel ve her işiniz başarılı olsun.

中文：祝福跨越山海，愿你圣诞平安，四季安康，万事顺意。

土耳其语：Kutsamalar dağlar ve denizleri aşar, Noel'de 平安，dört mevsim de sağlıklı ve her şey yolunda gitmek için.

中文：愿圣诞的星光，照亮你前行的路，平安与你常伴。

土耳其语：Noel'in yıldızları senin ilerleyen yolunu aydınlatsın, 平安 seninle her zaman olsun.

中文：圣诞佳节，愿爱与被爱，温暖整个寒冬与往后岁月。

土耳其语：Noel Bayramı'nda, sevmek ve sevilmek tüm kışın ve gelecek yılları sıcaklatır.